A shortened form of "kinchkin." From the German Kindchen,  a diminutive of Kind, meaning  child.

Gifford, Don and Seidman, Robert J. Ulysses Annotated: Notes for James Joyce's Ulysses. Berkeley: University of California Press, 2008. Print.