A woman who has an unfaithful husband.  As a woman whose husband is dead is a widow, so a woman whose husband is a cuckold is a cuckquean.